I

For her birthday I bought her a piano.
   我买了一架钢琴作为她的生日礼物。

I tried to sell him my old car but he wouldn't bite.
   我试图把我的旧车卖给他,但他不愿上当。

My mother bit my head off because I came home late last night.
   我昨晚很晚回家,我母亲严厉责备了我。

They say I'm the black sheep of the family because I decided to be an actor.
   他们说我是家里的败类,因为我决定去当个演员。

I was trapped inside an elevator during the blackout.
   停电时,我被关在电梯里了。

I don't blame you; I blame myself.
   我不怪你;怪我自己。

I am ready to take the blame for the mistake.
   我准备承担这一错误的责任。

That was a great party. I had a blast.
   那个宴会很棒,我玩得尽兴极了。

I don't like the bleak winters in Moscow.
   我不喜欢莫斯科的严冬。

I went on the trip with my parents' blessing.
   我得到父母同意后去旅行了。

I had nine blissful hours of sleep.
   我无忧无虑地酣睡了九个小时。

I have blocked in a plan of the house but have given no details.
   我已画出房子的草图,但尚未标出细节。

I have blocked out a plan of the house but have given no details.
   我已画出房子的草图,但尚未标出细节。

I blew fifty dollars on the lobster dinner.
   为这顿龙虾宴我花去五十美元。

I hope your troubles will soon blow over.
   我希望你的麻烦很快会过去。

I blurred my report by spilling milk on it.
   我不小心把牛奶泼了出来,弄脏了报告。

I haven't seen him around for a while, but I'm sure he'll bob up again soon.
   我有一段日子没见着他了,可我相信过不了多久他又会突然露面的。

I expect I'll get a bollocking from my boss when she finds out.
   我看,让老板娘知道了,我得挨一顿臭训。

I had a pepsi at a refreshment booth round the corner.
   我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐。

I think he is a dreadful bore.
   我认为他是个极为讨厌的人。