Dear :

Enclosed is our check # for $, covering the amount of your invoice #. We apologize for the lateness of this check, which was caused by [reason].

I hope the delay has not brought you any inconvenience.

Sincerely yours,

[name]

[title]