汉语易查 | Han Easy

Dr.eye 汉语易查是一套帮助外籍人士学习中文的工具型软件。使用对象为具备英语理解能力的汉语学习者。它包含了大量的辞典资料及强大的即时翻译功能，一定能让汉语爱好者们学习起来更加简单、快速。

Dr.eye Han Easy is a translation software specially designed for Chinese language learners whose native language is English or who have learnt English. With abundant database and powerful learning tools, Dr.eye Han Easy will help you learn Chinese interestingly and effectively.

■ 产品注册（Register）：

启动 Dr.eye 汉语易查后，点击桌面右下角任务栏上的

图标，在弹出的菜单中点击 [现在注册]，就能开始在线注册或离线注册。

After activation, click the

icon on the right side of the Windows taskbar to pop up a menu and click [Register Now] to register your Dr.eye Han Easy.

在线注册（Register Online）: 填写注册信息 --> 点击 [在线注册]。完成注册后，请根据弹出的界面提示，保存注册信息。; Input your registration information, and then click on [Register Online]. Please wait for a minute, your product will be registered right away. You'd better save the registration information after registration.

离线注册（Register Offline）: 填写注册信息 --> 选择 [离线注册] --> 通过电话、邮件和传真等方式，直接联系 Dr.eye 汉语易查的客服中心，获得一个“注册码” --> 输入“注册码” --> 点击 [马上注册]。完成注册后，请根据弹出的界面提示，保存注册信息。; Input your registration information --> click to choose [Register Offline] --> contact with our customer service via phone, e-mail or fax and ask for a registration code --> enter the registration code --> click on [Register]. Please wait for a minute, your product will be registered right away. You'd better save the registration information after registration.

卸载本软件后重新安装注册（Register Once Again）: 原则上一个序列号只能注册一台电脑。为了保证您更换硬件后仍然可以安装使用 Dr.eye 汉语易查，请保存注册信息。这样，您卸载本软件后，重新安装注册时，只需点击 [注册验证] 按钮，输入注册信息中的校验码，就能再次注册了。若旧校验码遗失，请尝试点击 [取回] 按钮，从您注册时使用的邮箱中获得旧校验码。; In general, one serial number can only be registered on one PC. But in consideration of the hardware update, we recommend you save the registration information for future use. If you want to register once again, please click [Validate] --> enter the old cipher which can be found in your saved registration information --> click [OK] to achieve the registration. If you can't find your registration information, please click [Retrieve] and try to get back it.

■ 操作指南（Operation Guide）：

仅对软件主要功能进行简要介绍，若想获得更详细的操作说明，请成功安装本软件后，点击桌面上的 [开始] > [所有程序] > [Dr.eye 汉语易查] -->打开 [帮助文档（中文）] 或 [帮助文档（英文）]，参看帮助。
This guide is only a general user guide. If you want to see more detailed instructions on how to use Dr.eye Han Easy, please go to [Start] > [All Programs] > [Dr.eye Han Easy] --> click [Online Help (CHS)] or [Online Help (ENG)] to open and consult the online help.

即时辞典（Instant Dictionary）: 启动Dr.eye 汉语易查后，即可启动即时辞典功能，打开即时辞典窗口。; The Instant Dictionary will be activated automatically when activating Dr.eye Han Easy.; 1.拼音/英文模式：切换输入模式。输入汉语拼音时请切换到模式；输入英文时请切换到模式；两种模式都能输入汉字。; 1.Pinyin/English Mode: Click it to change from Pinyin mode into English mode. Here if you want to enter Chinese Pinyin, please choose (Pinyin mode). If you want to enter the English words, please choose (English mode). Of course you can enter Chinese characters in either mode.; 2.索引列表：所有的字词按字母顺序排列，点击可在下拉菜单中选择相近匹配的字词。; 2.Index List: All characters or words are listed by first letter. Click it to display a pull-down list, and then choose a character or word directly.; 3.查询：查询当前输入框中的字词在辞典中的解释。您还可以在 [笔画查字表]、[部首检字表] 或 [拼音检字表] 中检索到您想要查询的汉字。; 3.Search: Click it to search the character or word you have entered. You may also consult a Chinese character in [Stroke Index], [Radical Index] or [Alphabetical Index].; 4.启动/关闭即时翻译：立即启动或关闭即时翻译功能。; 4.Start/Close Instant Translation: Click it to start or close Instant Translation.; 5.系统设置：开启系统设置窗口。在这里，您可以自由选择界面语言（简体中文或英文），重新设置即时辞典和即时翻译的热键，并对即时翻译功能操作进行设置。; 5.System Setup: Click it to open [Dr.eye Han Easy System Setup] window. Here you may choose a language of user interface, reset Hotkey setting and Instant Translation settings.; 6.发音：提供字词的即时发音。此处图标为时，发音为真人发音；此处图标为时，发音为TTS发音。; 6.Pronounce: Click it to pronounce the present Chinese character or phrase. You may hear the true voice if there is an icon as , or hear the TTS voice if there is an icon as .; 7.笔顺演示：动画演示常用汉字的书写过程。; 7.Stroke Order: Click it to view the stroke order animation of the current character.; 8.查询历史：显示近期查阅过的字词。; 8.Lookup History: Click it to review the Chinese characters and English words you have looked up recently.

即时翻译（Instant Translation）: 点击桌面右下角任务栏上的图标，在弹出的菜单中点击（勾选） [即时翻译]，可启动即时翻译功能。; To activate Dr.eye Han Easy, please click theicon on the right side of the Windows taskbar to pop up a menu, where you may move to [Instant Translation], and then click it.; 开启即时翻译后，在浏览英文、中文时，看到不认识的字词，只要把鼠标指针移至此字词上，就能立即看到其中文或英文解释，这样就可以大大地提高您获取信息的效率。; After activation, you can get the translation of a word or a phrase either in Chinese or English as soon as the pointer moves on it.; 1.锁定窗口/取消锁定：设置即时翻译窗口是否随着鼠标指针移动。; 1.Lock/Unlock the Window: Click it to set Instant Translation window in fixed or floating status. It is floating by default. The window moves with the mouse cursor.; 2.即时辞典：打开即时辞典窗口，以查看目前查到的字词在即时辞典中的完整解释。; 2.Instant Dictionary: Click it to open Instant Dictionary window and see the full translation of the present character or word.; 3.发音：播放当前汉语字词的发音。; 3.Pronounce: Click it to pronounce the present Chinese character or phrase.; 4.复制：复制当前窗口中的文字到其它编辑器，如word, 写字板等。; 4.Copy: Click it to copy the content in the present window.; 5.笔顺演示：显示或隐藏当前汉字的笔顺演示。; 5.Show/Hide Stroke Order: Click it to view or hide Stroke Order window.; 6.查询更多字义：查看目前查到的字词的更多字义。; 6.More Definitions: When the mouse cursor points at this button, a child window appears where you can see more definitions.; 7.显示例句：查看与前面的字义匹配的例句。; 7.Show Example Sentence(s): When the mouse cursor points at this button, a child window appears, where you can see example sentence(s) matching the present definition.