before/under sb.'s (very) eyes

1. 当着某人的面
   It happened before our very eyes!

   这事就发生在我们面前！

catch sb.'s eye

1. 被某人看到；吸引某人
   She bought a new dress which had caught her eye in the shop.

   她在那家商店买了一件吸引她的衣服。

close/shut one's eyes to

1. 闭目不看
   We do not close our eyes to the difficulties.

   我们并非无视这些困难。

have an eye for

1. 对……有鉴别能力
   She has an eye for beauty.

   她很有审美能力。

in one's mind's eye

1. 在想像中；在脑海里
   In her mind's eye, she was back in her childhood.

   她想像自己又回到了童年。

in the eyes of

1. 在……心目中；从……来看
   In the eyes of my parents, I'm forever a child.

   在我父母的心目中，我永远是个孩子。

keep an eye on

1. 照看；注意
   Would you keep an eye on my baby for a while?

   请你照看一下我的婴儿好吗？

never take one's eyes off

1. 始终注视；目不转睛地看
   When in the park, she could never take her eyes off the lovely children.

   在公园里，她总是目不转睛地看着可爱的孩子们。

open sb.'s eyes to

1. 使某人认识到；使某人看清
   His criticism opened my eyes to my mistakes.

   他的批评使我认识到自己的错误。

see eye to eye

1. 看法一致
   Mom and Dad never see eye to eye on anything.

   妈和爸从来没有对任何一件事有一致的看法。

   John and Jane see pretty well eye to eye on most things.

   约翰与简在大部分事情上看法很一致。

   Although we are good friends, we often do not see things eye to eye.

   我们虽然是好朋友，但我们经常对事情有不同看法。

turn a blind eye to

1. 对……视而不见；假装没看见
   The police had turned a blind eye to the matter.

   警方对那一事件视而不见。

up to the/one's eyes

1. 非常忙
   He has been up to the eyes in work recently.

   他近来工作极忙。

with an eye to/on

1. 考虑到；注意到
   We should make the plan with an eye to the future.

   我们作计划时应该考虑到将来。

• be all eyes
  be watching eagerly and attentively.
• close (or shut) one's eyes to
  refuse to acknowledge (something unpleasant).
• an eye for an eye and a tooth for a tooth
  retaliation in kind is the appropriate way to deal with an offence or crime. [with biblical allusion to Exod. 21: 24.]
• the eye of the storm
  the calm region at the centre of a storm.
• the eye of the wind
  the direction from which the wind is blowing.
• eyes front (or left or right)
  a military command to turn the head in the direction stated.
• get one's eye in
  Brit. improve one's judgement or skill through experience.
• give someone the eye
  informal look at someone with sexual interest.
• have an eye for
  be able to recognize and make good judgements about.
• have (or keep) one's eye on
  keep under careful observation.
  ▸ (have one's eye on) aim to acquire.
• have (or with) an eye to
  have (or having) as one's objective.
• (only) have eyes for
  be (exclusively) interested in.
• have eyes in the back of one's head
  know what is going on around one even when one cannot see it.
• keep an eye out (or open)
  look out for something.
• keep one's eyes open (or peeled or Brit. skinned)
  watch out for something.
• make eyes at
  look at with clear sexual interest.
• one in the eye for
  a disappointment or setback for.
• open someone's eyes
  cause someone to realize something.
• see eye to eye
  be in full agreement.
• a twinkle (or gleam) in someone's eye
  something that is as yet no more than an idea.
• up to the (or one's) eyes (in)
  informal very busy.
• with one's eyes open
  fully aware of possible difficulties.
• with one (or half) an eye on
  giving only partial attention to.