never so much as

1. 甚至不
   She never so much as said "Thanks".

   她甚至不说一个“谢”字。

never the ...

1. 毫不（更……）
   For all my advice she was never the wiser.

   虽然我全力指点，她还是一窍不通。

Well, I never (did)!

1. 真没想到！
   She actually did it! Well, I never!

   她真的做了！真没想到！

• never a one
  not one.
• well I never!
  informal expressing surprise or indignation.