英业达玩转软件魔方 Dr.eye译典通9.0全球上市

Dr.eye译典通是一款拥有十几年历史的经典翻译软件，最早于1996年上市。目前被广泛使用的屏幕取词功能就是由译典通提出并使用的，该软件于2009年独家包揽信息软件类“台湾精品奖”。

由于其先进的翻译功能，Dr.eye是Yahoo、Google和百度的全球汉英翻译合作伙伴，每月为全世界网民提供亿次的翻译服务。

本次最新上市的Dr.eye译典通9.0率先采用了“量身定做”的模式，这与目前市场中所见的翻译产品有着本质的不同，其在翻译服务和销售模式上有了质的突破。这款新品不仅从传统角度丰富完善了辞典、翻译等基本功能，而且汇集了诸多互联网应用新功能，更在销售模式上启用了“租赁”“量身定做”的新服务模式，用户想用什么功能就买什么功能，即节省费用，又提高软件的运行效率。据英业达上海有限公司总经理邱全成介绍，这样的模式即是该公司软件魔方战略所包含的自由、共享精神。

综合来说，最新的9.0版本与之前的8.0相比，主要有以下十大重点突破：

1、新增13国牛津权威字典，几乎涵盖世界各地主流语种

新的9.0产品不仅仅是单独面向国内用户，而是一个国际级的翻译软件产品。除了增加了大部头的汉语大词典之外，本次英业达斥巨资，与全球最权威的词典之一牛津大学出版社合作，新增加美式英语、英式英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、泰国语、希腊语、意大利语、简体中文、繁体中文的语言词典。而且产品界面也可以在英、汉、日、德、法、意、俄、西之间切换，基本能满足各种用户的使用。

2、更新全文翻译引擎，翻译速度更快，翻译质量更高

译典通的全文翻译功能向来在用户中颇有口碑，新版的9.0更是更新了翻译引擎，虽然暂时开放的语言方向仍然是中日英三语六向，但是融入了更智能的断句技术和行业词库判别技术，使得翻译速度更快，翻译可阅读质量更高。

3、新增今日热点，与官网社区联系更紧密

今日热点功能是在产品启动后自动弹出的一个网络服务，里面可以实时显示用户在官网社区里面的积分和状态。每天还会更新流行的外语学习资料、小故事等，可以让网友之间更好的互动。

4、新增方言词库，让城市里的新白领更快融入本地生活

新增上海话、广东话、闽南话与四川话常用方言及短语，帮助新城市里面的白领工作者学习本地语言。各个常用情景对话中的名词和动词还可以通过替换，衍生出更多的句子。所有短语和句子都配备道地的真人录音，边听边学习。

5、嵌入式翻译，让互联网时代的全球交流更便利

可嵌入到QQ、MSN、Yahoo Messenger等常用聊天工具里，即时将聊天对话框里的句子变成不同的语言，以实现和不同语种的网友间聊天沟通的目的。另外还能嵌入到最新的IE、FireFox、Opera等浏览器中，嵌入到最新的Adobe Reader以及MS Office里，以便于浏览、写作及办公。

6、新增放大镜功能，让用户查词更清楚

放大镜功能是译典通9.0的独特功能，即可以为有需要的人做特别的翻译服务，也可以作为一个独立的功能使用。想放大的时候就放大，想缩小就缩小，可分别通过鼠标和键盘控制显示。放大镜窗口和放大区域随鼠标移动而移动。

7、新增大众字功能，你添我查网聚生词新字

大众字库是一个类似于wiki百科的社区，用户可以在网上查询并添加各种各样的字、词。只要联网，即时翻译和即时词典就可以同步实时查询大众字里面的字词。

8、新增生词求助功能，千万网友全球即时解答疑难生僻字词

当有字或词查不到的时候，可以利用生词求助功能，把词发布到Dr.eye官网社区。生词达人会去生词列表里面解答感兴趣的问题以获得积分。在有人进行解答之后，该词会自动收录在大众字里面，之后在任何地方查询都可以查到这个词了。

9、14万道地美语男声发音，8千常用词女声发音

译典通采取真人和TTS两套发音技术，包含了14万英文单词的真人美式发音和8千个常用词语的女声发音，可方便英语爱好者的学习以及语音纠正。

10、新增租赁模式，想用什么就买什么，更省钱

增值租赁服务开创了新的商业模式，用户可通过网上购买译典通不断推出的各项服务。这样需要什么辞典或功能就买什么，即节省费用又节省空间，更不必不需要的多余功能浪费系统资源。除了收费的功能之外，译典通也会为了方便用户而推出各种免费的功能，只要用户喜欢就可以自行下载安装使用。

英业达为了方便用户，事先为用户配置了三种最常用的版本：

最便宜、只有最基础词典功能的全民版；

具有中英两语的词典以及牛津英英词典和牛津英汉词典和全文翻译的牛津版；

具有中英日三语的词典、地方语词典、全文翻译以及更完备功能的旗舰版。
目前首先上市发布的是全民版，牛津版和旗舰版将在1个月之后投入市场。

购买全民版本的用户，可以自行到 www.dreye.com 官网去添加购买增值模组，其中包括权威词典模组、行业词典模组、地方语词典模组、多国语牛津词典模组、全文翻译模组、学习模组和辅助功能模组。使用者可以根据自己的需要来分别购买，让翻译软件的各类用户充分享受按需购买，DIY软件的乐趣。

如果不想使用本地的软件，用户还可以选择使用在线查词的模式。其中大众字平台、基础词典的权威字平台全部免费开放给用户使用。而更加专业的13国牛津多国语在线词典、行业在线词典则需要支付一定的费用有偿使用。

与译典通9.0同步发布的还有支持各种主流手机系统的译典通移动版（Dr.eye Mobile），其中包括Windows Mobile、Symbian、iPhone和Android四个版本。手机版的译典通功能强大，拥有丰富的词典和例句，用户可以在Dr.eye官网下载并购买使用。