家用产品
Dr.eye 译典通 X
Dr.eye 365
 
移动产品
Dr.eye译典通IOS
 
 

Shanghai Dairy

Kashgar detects 137 asymptomatic COVID-19 cases

喀什检测出137例无症状感染者

2020-10-26 浏览


A total of 138 asymptomatic cases of the novel coronavirus were reported in Kashgar Prefecture in northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, according to the local health authority.

A 17-year-old girl was found on Saturday to have the virus but no symptoms of the pandemic disease in a village in Kashgar after being tested during a regular inspection, the Xinjiang health commission said.

Another 137 asymptomatic cases were reported as of 2pm Sunday.

All 137 asymptomatic cases were connected to a factory where the first asymptomatic patient’s parents worked.

A Level-I emergency response has been activated due to the new coronavirus cases. The patient has been placed under quarantine at a designated hospital.

All close contacts of the infected persons have been isolated for medical observation and nucleic acid testing, Xinjiang officials said. The local epidemic prevention and control headquarters has started an epidemiological investigation into the case.

Kashgar has launched a nucleic acid test covering the prefecture’s 4.7 million people. By Sunday afternoon, more than 2.8 million people had been sampled and the rest would be covered within two days, the city government said.

The Kashgar government said all schools except universities will be closed through Friday but supermarkets and shopping malls will remain open to ensure sufficient supply of living materials. No traffic restrictions have been imposed. Visitors to Kashgar only need to wear masks, take body temperature and show health codes. Tourists can leave as long as they have a valid negative nucleic acid test report within seven days.

China’s national health commission dispatched experts on Sunday to guide coronavirus control work in Kashgar.

The discovery marks Chinese mainland’s first local infection since October 14, when one was detected in the eastern port city of Qingdao. Xinjiang was the site of a local cluster in August, but no new cases had been found in the region since August 15.

On Saturday, the national health commission reported 15 imported coronavirus cases in the mainland, down from 28 cases the previous day. It reported a total of 19 new asymptomatic patients in the country, down from 27 a day earlier.
 
来源: Shanghai Daily  



Canadians urged to avoid large in-person gatherings as COVID-19 cases spike

加拿大强调避免人群聚集

2020-10-26 浏览


Canada's Chief Public Health Officer Theresa Tam on Sunday urged Canadians to avoid large gatherings as COVID-19 cases spike in the country.

Tam said in a statement that "now is not the time for hosting large in-person gatherings."

COVID-19 cases have been rising in Canada after Prime Minister Justin Trudeau said in late September that the second wave had already begun in the country.

The latest national-level data indicate daily averages of 2,488 new cases, said Tam.

Canada confirmed a total of 216,104 COVID-19 cases and 9,946 deaths as of Sunday afternoon, according to CTV.

Canadian experts said there are a variety of factors contributing to the country's recent surge in record-breaking COVID-19 cases including Thanksgiving celebrations, fewer restrictions and increased testing capacity.

Quebec province continues to be the epicenter of the pandemic in Canada, surpassing 100,000 confirmed cases on Sunday, while Ontario, the second hardest hit province, registered more than 1,000 new COVID-19 cases for the first time, setting another record for new cases in a single day.

On Sunday, Quebec province reported 879 new cases, bringing the total to 100,114 cases in the province. It reported 6,143 deaths.

Meanwhile, Ontario province reported 1,042 new cases. The province had 70,373 cases and 3,093 deaths.

Public health officials across Canada have re-urged people to be extra vigilant during the second wave of the pandemic, as colder weather pushes people indoors.

Tam said there is a concern that Canada has not yet seen the full impact of the recent increase in COVID-19 cases, as hospitalizations and deaths generally lag behind case numbers.

Tam said influenza and other respiratory infections place an added strain on hospitals in the fall and winter months, making it even more important to heed preventive measures. "Right now, doing the best thing to keep our family, friends and community safer means keeping safely apart."
 
来源: Shanghai Daily  



Xi chairs leadership meeting on 13th Five-Year Plan implementation

习近平听取“十三五”规划实施总结评估汇报

2020-10-23 浏览


The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on Thursday held a meeting to hear a summary and evaluation report on the implementation of the 13th Five-Year Plan.

Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting and delivered an important speech.

The implementation of the 13th Five-Year Plan has been smooth, as the key strategic tasks and 165 major projects have all been carried out, the major indicators will be achieved as scheduled, and all targets and tasks set in the plan will be accomplished, Xi said.

China's strength in economic, scientific and technological fields, as well as its overall national strength, have entered a new stage after its development in the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), with improvements in economic structure, rural modernization, poverty relief, ecological environment and deepening all-round reform, according to Xi.

The opening up has been continuously expanded, people's living conditions have seen marked improvements, and the modernization of the governance system and capacity has been accelerated, Xi said.

In particular, the advantages of the CPC's leadership and the socialist system have been further demonstrated over the period, offering a powerful political guarantee and impetus for China to embark on a new journey toward fully building a modern socialist country, Xi said.

It was pointed out at the meeting that the country should do a good job in wrapping up the 13th Five-Year Plan and formulating the 14th Five-Year Plan, with emphases on poverty alleviation, pollution control, preventing and defusing major risks, as well as improving people's lives, so as to ensure that the goal of building a moderately prosperous society in all respects will be accomplished.

Further attention should be given to the planning for development in the 14th Five-Year Plan period, according to the meeting.

Meanwhile, awareness must be raised about the new features and requirements brought about by the changing major contradictions in Chinese society, the new contradictions and challenges brought by the complex international environment, as well as the important judgment that China will enter a new development stage in the 14th Five-Year Plan period.

Efforts should also be made to nurture a new development pattern that takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets boost each other, connect China's two centenary goals and secure a good start in fully building a modern socialist country, according to the meeting.
 
来源: Shanghai Daily  



Chinese military urges US to immediately drop arms sales plans to Taiwan

中国军事发言人强烈要求美国立即取消向台湾出售武器的计划

2020-10-23 浏览


A Chinese military spokesperson on Thursday voiced firm opposition to US plans to sell arms to Taiwan, urging the US side to immediately cancel arms sales plans to the island.

Tan Kefei, spokesperson for the Ministry of National Defense, made the remarks in response to reports that the US has approved arms sales plans worth about US$1.8 billion to Taiwan.

US arms sales to Taiwan have severely violated the one-China principle and the three China-US joint communiques, especially the August 17 Communique, Tan said.

Tan noted that such a move seriously interferes in China's internal affairs, undermines China's sovereignty and security interests, damages state-to-state and military-to-military relations between China and the United States, and harms peace and stability across the Taiwan Strait.

The Taiwan question concerns China's sovereignty and territorial integrity and bears on China's core interests, Tan stressed.

He urged the US side to stop military contact with Taiwan and handle Taiwan-related issues prudently to avoid dire consequences to the state-to-state and military-to-military relations between China and the United States as well as peace and stability across the Taiwan Strait.

China will take resolute countermeasures if the US side ignores the basic norms of international relations, walks away from its commitments, and is bent on such behaviors, Tan said.
 
来源: Shanghai Daily  



Final Trump-Biden presidential debate kicks off

特朗普拜登最后一场辩论拉开序幕

2020-10-23 浏览


The second and final round of US presidential debate between incumbent Donald Trump and Democratic nominee Joe Biden kicked out on Thursday night, offering voters the last chance to see the candidates facing each other head-on and making their cases for the presidency.  
来源: Shanghai Daily  



Chinese soldier lost in China-India border area returned

中印边界失踪的中国士兵回国

2020-10-22 浏览


A Chinese soldier who had strayed across the China-India border area was returned to the Chinese border patrol on Wednesday, according to the news website of the Chinese People’s Liberation Army.

The move came after the foreign ministry on Tuesday urged India to honor its commitment to return the soldier. The soldier went astray as he responded to a request from herders to help them search for yaks on Sunday.

Corporal Wang Ya Long was found on Monday in the Demchok area of eastern Ladakh, according to a statement from the Indian army.

The neighbors have been locked in a months-long border confrontation in the Ladakh region, with troops killing each other in hand-to-hand combat and firing shots in the air. The countries have held a series of talks to end the standoff.
 
来源: Shanghai Daily  



Province of Honor strives to develop high-tech industries

陕西努力发展高科技工业

2020-10-22 浏览


Shaanxi Province in northwestern China has been named as “a remarkable place for carrying out innovation strategies while developing high-tech industries” for four consecutive years from 2016 to 2019 by the State Council, the only province in the country to enjoy such an honor.

To achieve this, Shaanxi, Province of Honor of the 2020 Pujiang Innovation Forum, has been following the central government’s comprehensive guide in sci-tech innovation, driving reform of scientific institutions and mechanisms and co-developing its industrial and innovation chains.

Shaanxi is attracting top high-tech talent from home and abroad, developing its high-tech zones, holding innovation competitions, financing innovative companies and nurturing high-tech startups through a variety of incubators.

The province is also improving its regional sci-tech innovation system, deepening sci-tech cooperation and exchanges, and in particular developing sci-tech innovation in the fields to improve people’s well-beings.

The province’s comprehensive science and technology innovation index in 2019 reached 67.04 percent, ranking ninth nationwide. Its science and technology activities output index arrived at 75.42 percent, ranking fourth nationwide. Shaanxi’s contribution ratio to science and technology progress last year reached 59.2 percent. Its total research spending in 2019 amounted to 58.458 billion yuan (US$8.73 billion), a new high in the past decade.
By the end of 2019 the province had 67 academicians from the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, 27 national-level key labs and seven Chinese national engineering research centers.

Important innovation platforms, including Shaanxi National Applied Mathematics Center, the National Additive Manufacturing Innovation Center and Shaanxi Province Aerospace and Astronautics Propulsion Research Institute, have been established in the province in recent years.

To further its achievements, the province will continue focusing on basic scientific researches and their application, cultivate a whole industrial chain and an innovation system fitting the actual conditions of the province, extend its reform trials in Xi’an high-tech zones, as well as in sci-tech institutions.

Sci-tech projects to safeguard people’s health and livelihoods, alleviate poverty and protect environment will be fully carried out.

As Province of Honor at this year’s Pujiang Innovation Forum, Shaanxi has dispatched a government delegation to participate in various activities and deliver keynote speeches.

Professor Guo Lihong, president of Northwest University in Xi’an, capital of Shaanxi, will introduce the province’s experience in sci-tech and cultural exchanges with countries and regions under the Belt and Road Initiative.

Officials from sci-tech departments and experts in technology transfer and transformation in Shaanxi Province will attend the opening ceremony of the Inno-Match Expo, which will be held from October 28 to 30.

Ten science and research institutions and companies from Shaanxi will display and promote 10 of their sci-tech results during the expo.
 
来源: Shanghai Daily  



A high-speed train on varied rail systems

可以在各种轨道上运行的高速火车

2020-10-22 浏览


China’s CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd on Wednesday rolled out a new type of high-speed train which can run on different rail systems.

The train, with a standard speed of 400 kilometers per hour, has been developed to cope with different rail systems on international routes, making international rail travel more convenient.

The company said the train can operate in temperatures between minus 50 degrees Celsius and 50 degrees Celsius, and can also operate under different traction power supply systems and railway transportation standards of different countries.

There are currently four main railway track standards around the world. When ordinary trains run between countries with different gauges, they need to replace their train compartments, which takes time and effort.

As the new CRRC train is equipped with gauge-changing bogies, it can change its rail mode during cross-border travel, greatly improving the efficiency of travel across rail systems.

Based on the prototype and technology, the company is ready to take orders for customized high-speed trains and train products according to the technical standards and operational requirements of various regions of the world.

Over the past decade, China has added over 35,000 kilometers to its high-speed rail network, with the total length that far exceeds the rest of the world combined. Train speeds have increased from a maximum of 200kph to 350kph — the fastest in the world.

The country invested 67.1 billion yuan (US$10.1 billion) in rail fixed assets in July, up 3.6 percent year on year, according to a statement on the website of China Railway Corp.

During the first seven months, 1,310km of new railway lines had been put into service, including 733km of high-speed railway, it said.
 
来源: Shanghai Daily  



UK PM confirms Greater Manchester to move to highest coronavirus restriction level

英国首相确认提高大曼彻斯特地区新冠警戒级别

2020-10-21 浏览


British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday said that Greater Manchester will move into Tier Three, the highest level of COVID-19 restrictions, from midnight on Thursday.

The prime minister, speaking during a virtual press conference at Downing Street, said that Greater Manchester will receive a support package of 22 billion pounds (US$28.48 billion).

The Tier Three restrictions will see closure of pubs and bars in the region unless they serve substantial meals.

Betting shops, casinos, bingo halls, adult gaming centers and soft play areas will also shut down while different households will be banned from mixing indoors and outdoors, including in private gardens.

The latest development came after the British government and Manchester leaders failed to agree on extra funding.

Earlier Tuesday, Greater Manchester mayor Andy Burnham said in a press briefing that local leaders were not offered enough support to protect people heavily affected by the restrictions as businesses close down.

"That is what we believe we needed to prevent poverty, to prevent hardship, to prevent homelessness," Burnham said.

Talking about the failure to reach a deal with the local leaders, Johnson said, "I do regret this...We would have a better chance of defeating the virus if we work together."

The prime minister also noted that talks on moving other areas, including South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire and the North East, into Tier Three are continuing with local leaders.

Joining Johnson for the press conference, Jonathan Van-Tam, England's deputy chief medical officer, said that he does not believe a national "firebreak" lockdown, as urged by some politicians, would be right.

"It is clear that in the areas where it is out of control... hard measures are needed," he said. However, in some areas, levels of the disease are "very, very much lower."

"I don't think (a firebreak) is consistent with the epidemiological picture we're seeing, or indeed consistent with the pressures that are being seen in different parts of the health service across the country," he said.

The coronavirus-related deaths in Britain rose by 241 to 43,967, the highest daily death toll since June, according to official figures released Tuesday.

Meanwhile, another 21,331 people in Britain have tested positive for COVID-19, bringing the total number of coronavirus cases in the country to 762,542, the data showed.

To bring life back to normal, countries, such as Britain, China, Russia and the United States, are racing against time to develop coronavirus vaccines.
 
来源: Shanghai Daily  



Indonesia rejects US air patrols on the island

印尼拒绝美间谍机降落请求

2020-10-21 浏览


Indonesia has rejected a proposal by the United States to allow its P-8 Poseidon maritime surveillance planes to land and refuel there, according to four senior Indonesian officials familiar with the matter.

US officials made multiple “high-level” approaches in July and August to Indonesia’s defense and foreign ministers before Indonesia’s president, Joko Widodo, rebuffed the request, the officials said.

The P-8, with its advanced radar, high definition cameras and acoustic sensors, has been mapping the islands, surface and underwater areas of the South China Sea for at least six years.

Representatives for Indonesia’s president and defense minister, the US State Department, and the US embassy in Jakarta did not respond to requests for comment.
 
来源: Shanghai Daily  



客服专线:(029)88226049 ext.1603

客服信箱:service@dreye.com

客服QQ:2367567380

CopyRight© Inventec Besta (Xi'an) Co.,Ltd. All Rights Reserved
无敌科技(西安)有限公司版权所有