英业达软件事业部总经理 邱全成 先生 发言稿     数字星空林粤总裁，刘建华执行长，还有数字星空胡飞总经理，还有英业达北京公司的阿必亮教授，还有满博士，还有媒体先进大家好。我是英业达邱全成。     今天很荣幸这次译典通8.0的一个发表会议。以下我就想英业达为什么从今年开始以比较大的资源投入大陆市场，我给大家做个报告。     首先我介绍一下有关英业达集团在大陆，包括在全球各地的一个情况。首先我们看到英业达集团事实上是五家公司，我所在的公司就是英业达母公司，叫英业达公司。我们也有投资占44.53%股份的是英华达公司，英华达公司从事的是帮苹果公司生产IPOD等等之类的，然后是英保达公司，这家公司是生产视讯通讯设备，还有数字相继与电视机机顶盒。还有一家公司是无敌好易通，这是我们从事电子产品方面的一个专门的公司。另外一家叫英新达公司，是从事生物科技，纳米技术，还有跟东芝合作的摄像头，光学元件设备。     英业达在1975年成立，最早生产计算器的。1975年刚刚是台湾经济的起飞，所以我们得到了全球第二大的计算器的生产专业厂商。在1985年英业达因应整个世界对资讯产业的变化，我们做了一些产品的转型。其中在1985年我们从事通讯产品，在1989年英业达做了台湾地区第一个笔记本电话，是以真笔字开发的。1993年我被派到上海公司，给苹果公司生产了第一台笔记本叫（谬顿），1998年苹果的MP3给英业达，就是一个很大实力的证明。     1998年我们并购康柏，然后在海外地区我们这里面包括马来西亚，还有最大的生产基地是在中国上海，我们我们还在北美的休斯敦，苏格兰，圣荷西都有维修服务商来服务客户。     软件中心基本在1991年创建于上海，在北京、天津、南京、西安分别有研发中心，英业达在2001年的时候，在整个年营收是170亿人民币，去年我们完成了 835亿人民币的营收产值。     英业达是一家以人为本的公司，我们全球有39730位员工，我们工程师有6154位，大部分在中国。     英业达全球布局里面，包括跟微软，跟思科，跟东芝、惠普，这些我们分别落在北美、欧洲和日本。同时在研发中心还有生产供应链部分，是英业达比较强项的地方，我们在1987年去马来西亚，英业达成立了一个英业达协会，总共带了200多家上下游的供应商一起到马来西亚成立一个据点。1994年的时候，我们同样用这样的方式搬进了上海、无锡和昆山。在软件部分，我们以上海为总部，同时在北京、天津、印度、深圳，我们分别有不同的据点。 英业达的产品地图分大三块，三个S。 第一个S就是系统部分，这部分英业达认为是占据我们最大的营业额，80%。包括笔记本、计算机，服务器，存储设备，还有无线终端机，包括电子消费产品。 第二个S，是软件部分，软件部分我借这个机会跟各位媒体先进报告一下，说明一下，因为英业达来讲，大概软件工程师有1000多位，英业达在系统硬件生产方面，有比较大的规模。所以我们的软件之前的策略是以内部需求为主，一直到1996年，我们把译典通拿出来卖，我们才有第一个面向外面的软件产品。这里面包括翻译辞典软件，语言学习软件，包括智能软件，还有一些其他专家系统的软件。 第三个S，就是服务部分，做软件外包的部分。     这是英业达三年发展计划，这是我们浦东厂区，总共占地一平方公里，同时我们制定了未来三年发展计划，我们以中国为出发点，锁定在系统、软件、服务三大服务路线。     同时我们也很高兴，在去年我们得到美国商业周刊，评定为全球最具潜力与创新的信息科技100强，排在第117家，中国移动是第6名，诺基亚是第9名。我们每年都有超过50%的增长，我们被列为最具潜力的厂商。     英业达为什么在软件上面愿意把自己的好产品与大家分享，因为我们在硬件、软件方面都有获得很好的成绩，我们在软件开发成熟度上可以得到一个品质的支撑。     大家都认为译典通好象是市面上很多的，英业达的译典通，这个翻译辞典软件有什么不一样，我想从研制1995年，译典通设计的原构想给大家分享。     首先我们看一下，1995年之前电脑软件基本上操作画面非常复杂，而且相当缓慢。我们可以把它看作一个大树，大树里面可以分为单字，然后分为通用辞典，分级辞典，专业辞典，然后我们把这些辞典进行划分，有辞源，变化，短语等等，然后我们还开发了线上大众字库，单词通、句型通等等。这方面我们花了很大的精力。1996年开始，我们植入了很多像科技、法律、计算机、医学、金融等等辞典。整个架构是希望让用户能够透过眼睛，你可以从最简单的一个字根，去看到你所需要的这个资源。这些文字的材料都是被权威论证的，而不像互联网上的资讯杂乱无章。     这是一个实例。一个字根，一个词语，一个句子，用户想看多深就看多深。这是它整体的干够。     我们希望译典通应该把知识信息做一个规范。我们都知道海有深海和浅海，浅海来讲，像现在的股价一天增加好几次，像新闻、时尚等等都在变化。各位媒体所从事的职业里面，可以了解到这一点，浅海里面的信息瞬息万变。我们译典通将通过同步的更新，将浅海的资讯，跟深海的资讯做个互动，希望译典通构筑一个一片完整知识信息海域。     然后下面讲的是Dr.eye译典通软件产品地图。我们希望借由新操作系统，将推出第九代智能学习工具引擎。同时我们是多平台化，我们将锁定在移动设备里面，同样植入我们即时引擎，能让用户随时可以查找权威的资料库。企业授权方面，我们希望通过企业授权，让更多的企业能够享受到双语的环境。同时配合亚洲的英文热和2008年北京奥运，我们希望能够开发以中文为主，面向全球的一套汉语软件。我想这是我们译典通未来三年的一个发展的方向。     以上是我代表英业达对译典通的一个报告，谢谢各位。      产品网址http://www.dreye.com.cn