勉強
他的錢僅夠勉強維持生計。
He has
barely enough money to live on.
她不喜歡那些食物,但還是勉強吞嚥了下去。
She did
not like the
food but she managed to choke it down.
黑暗中,他僅能勉強把路辨清。
He was just able to discern the road
in the
dark.
我的工作勉強過得去。
My
work got by.
他搜腸刮肚勉強寫了幾句詩。
He managed to grind out a few lines.
他勉強地表示許可。
He gave his
permission grudgingly.
他勉強笑了笑。
He gave an involuntary
smile.
裙子勉強過我的膝蓋。
The
skirt comes just below my
knees.
他勉強通過考試。
He passed the
exam by a
narrow margin.
那間辦公室極小,空間勉強夠擺一張寫字臺和兩把椅子。
The
office is minute, with barely
room for a desk
and two
chairs.
湯姆考試勉強及格。
Tom
passed the
examination by a
narrow margin.
這勉強算是一幅畫。
It's a
painting of sorts.
她靠教英文勉強維持生活。
She was able to rub along
by giving
English lessons.
他勉強鑽過狹窄的開口處。
He scraped through the
narrow opening.
這家人只能勉強度日,但從沒有要過救濟。
The family could
just scrape along
but never asked for charity.
這孩子勉強通過了考試。
The boy just scraped through his exams.
我們到旅館時已很晚,只好勉強要了一間看不到風景的房間。
We reached the
hotel late and had to settle for
a room without a view.
他勉強通過了數學考試。
He shaved through the
math exam.
那條狗勉強鑽過小小的牆洞。
The
dog skinned through the small
hole in the
wall.
奧利佛勉強通過了法語考試。
Oliver squeaked through the
French examination.