傾盆大雨

一看到傾盆大雨,她就用皮帶束好雨衣。
   On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat.

傾盆大雨弄得街道淹水。
   Cataracts of rain flooded the streets.

突然落下的傾盆大雨使野餐的人感到掃興。
   The sudden downpour put a chill into the picnickers.

她被那場突然下的傾盆大雨淋得濕透。
   She was drenched by the sudden downpour.

外面正下著傾盆大雨。
   The rain is lashing down outside.

春季這裡會下傾盆大雨。
   It rains cats and dogs here during the spring.

外面正下著傾盆大雨。
   It's raining cats and dogs outside.

外面正下著傾盆大雨。
   It's raining pitchforks outside.

正下著傾盆大雨。
   The rain is sheeting down.