及時

消防隊員行動及時,該建築物方免遭焚毀。
   The quick action of the firemen saved the building from being burned down.

他的病得到及時治療。
   He got timely treatment for his ailment.

他們總是通過讀報紙及時了解情況。
   They are always abreast of what is going on by reading the newspaper.

他們總是通過讀報紙及時了解情況。
   They are always abreast with what is going on by reading the newspaper.

他及時煞車,避免了一次事故。
   He braked his car just in time to avoid an accident.

恐怕我不能及時得到關於那個地區的消息。
   I'm afraid I can't catch up on how things are in that area.

他是否很勤奮,能及時完成這項工作?
   Does he have enough diligence to finish the job on time?

幸好水及時排掉了。
   Luckily the water drained away in time.

你必須快點去那兒,否則你就不能及時返回了。
   You must go there quickly or else you will not be back in time.

我不能擔保他會及時到那兒。
   I can't ensure that he will be there on time.

讓他趁著現在年輕及時行樂。
   Let him have his fling now while he is young.

但願他能及時趕到。
   If only he arrives in time.

他及時趕到車站,乘上了火車。
   He got to the station in the nick of time and caught the train.

他們及時趕上了公車。
   They were just in time for the bus.

他們總是通過讀報紙及時了解情況。
   They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.

他們總是通過讀報紙及時了解情況。
   They always keep abreast with what is going on by reading the newspaper.

這麼多機器壞了,我們怎麼能及時完成工作呢?
   With so many machines out of commission how can we finish the work in time?

狄克的及時行動救了那個溺水的孩子。
   The drowning child was saved by Dick's prompt action.

幸虧你及時幫忙,我們才按時完成了任務。
   It was thanks to your timely help that we accomplished the task on time.

在新聞雜誌業中,及時與準確應該同等重要。
   In journalism, timeliness and accuracy should be equally important.