因為
小男孩因為好奇而激動得了不得。
The
boy was all aflame with curiosity.
因為你使這兩種化學品受熱太久,所以產生了凝集物質。
The
agglutinate substance occurred
because you left the two chemicals under the heat
too long.
她開會遲到了,說是因為手錶不準。
She was late
for the
meeting and alleged
that her
watch was wrong.
別因為我沒有寫信而生我的氣。
Don't be angry with me
for not having written.
大家把這人當作畜牲,因為他行為粗魯,令人難以接受。
The man was thought to be an animal
because he behaved in a
rough and unacceptable way.
他母親因為他對鄰居如此粗暴無禮而生他的氣。
His
mother was annoyed with him
for being so
rude to their
neighbors.
他因為沒有出席她舉行的宴會而向她表示歉意。
He apologized
to her for not going to her party.
我們不知道該怎麼辦,因為當時我們僅僅在那裡作訪問。
We didn't
know what to
do as we were just visiting there.
他認為自己之所以身體好是因為運動。
He attributed his
good health to
exercise.
麥克在剪票口被攔住了,因為他忘記出示車票。
Mike was
show('29491643','over')" onmouseout="show('29491643','out')" onclick="gourl('stopped','01')">stopped at the barrier
because he forgot to show his
ticket.
她因為我到遲了而大聲訓斥我。
She bawled me out
for being
late.
我不能吃太多的馬鈴薯,因為我正在節食。
I mustn't have too much potato because I'm now on a
diet.
因為暴風雨他沒有去那兒。
Because of the
storm he didn't
go there.
他們說我是家裡的敗類,因為我決定去當個演員。
They say I'm the
black sheep of the
family because I
decided to be an actor.
知道他搞砸了沒有帶來多少快意,因為他把太多人拖下水了。
There is not much satisfaction in
knowing that
he blew it for himself,
because he took
too many others down with him.
因為下了春雨,農夫獲得了豐收。
Because of the spring rains, the
farmers had a bounteous crop.
別因為我們為同一個公司工作,就把我和他相提並論。
Don't bracket me with him just
because we work for the same
company.
她看上去很虛弱,因為憂傷壓垮了她。
She looked
very weak,
for sorrow had brayed her.
上司因為他遲到而責備他。
The boss brought him
to task over his lateness.
山姆因為窮只得接受這份工作。
Sam had to
take the
job because he was broke.