能夠
他應當能夠不用字典就讀懂這個。
He should be able to read
this without the aid of a
dictionary.
他們未必能夠達到這一目標。
They are not likely to attain
this aim.
電腦佈告欄使得用者能夠傳送,閱讀大家都感興趣的訊息。
Bulletin board enables users to send or read
messages of general interest.
在工廠的附近,我們便能夠聽到機器的聲響了。
We could hear the clatter of machinery when we were near the
factory.
他們有信心能夠成功。
They are confident of
success.
如果我們同心協力,我們應該能夠打贏這場比賽。
If we coordinate
our efforts we
should be able to win the game.
在強風中你能夠感覺到塔在輕輕搖晃。
You
can feel the slight craziness of the
tower in a strong wind.
也許現代租屋人所能夠期待最好的是一點點屬於個人的防禦空間。
Probably the
best the present tenants
can hope for is a fair share of "
personal defensible
space".
環保分子特別喜愛能夠自然分解的材料。
Environmentalists are keen on degradable
materials.
你估計什麼時候能夠還錢給我?
When do you envisage being able to pay me back?
"除了誘惑我什麼都能夠抵制"是句非常有趣的雋語。
"I
can resist everything
except temptation" is a
very interesting epigram.
你的訓練使得你能夠勝任將來的工作。
Your
training will equip you for your
future job.
那天,由於沒有使用能夠魔術般解除疼痛的乙醚,那些可憐的人得儘量忍受他們的痛苦。
The merciful
magic of
ether was not
used that day, so the
poor souls had to
bear their
pains as best
they might.
專家系統是一套能夠整理並呈現既有知識的電腦程式。
An
expert system is a
program which organizes
and presents pre-existing
knowledge.
他能夠清晰地回想起她的容貌。
He could recall
her features very distinctly.
他已長大,能夠辨別是非了。
He is old enough to know right from wrong.
公司應該能夠滿足我們的要求。
The
company should be able to fulfill
our requirements.
一名好演員能夠表現出由快樂至痛苦的每一階段的感情變化。
A
good actor
can express every
gradation of feeling
from joy to grief.
病人還能夠支持。
The
patient is holding her own.
當時的情況使她不能夠清晰地講話。
The
situation made her unable to
speak intelligibly.