I'll

I promise I'll bring the car back to you in one piece.
   我保证把车完整无损地还给你。

I can't come to your wedding, but I'll be there in spirit.
   我无法亲自参加你的婚礼,但精神上我会和你在一起。

If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.
   假如你失业,我也会失业,因此我俩处境相同。

I have to go now. Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time.
   我要走了。顺便说一句,如果你要那本书,我下次带给你。

If you lay hands on me like that again, I'll kill you.
   你要是再那么伤害我,我就杀了你。

If you lay your hands on me like that again, I'll kill you.
   你要是再那么伤害我,我就杀了你。

Don't worry. I'll never let you down.
   别担心。我决不会让你失望的。

The work's not pleasant, but I promise you I'll make it worth your while.
   这工作是不太愉快,可是我向你保证,我会酬谢你的。

In the meanwhile I'll visit an old friend of mine.
   在这期间我将去拜访我的一位老朋友。

If you don't mind I'll open the window.
   如果你不介意,我就开窗。

Never mind, I'll do it myself.
   没关系,我自己来做。

No matter where you go, I'll go with you.
   无论你到哪里,我都与你同行。

If you don't stop making that noise now, I'll be out of patience with you!
   你要是再不停止吵闹,我可要发火了!

I'm feeling a bit peculiar -- I think I'll go and lie down.
   我感到有点儿不舒服——我想我要去躺一躺。

He's forgetful, so I'll give his memory a prod.
   他很健忘,所以我要提醒他一下。

Get out of my way or I'll ride you down.
   让开,否则我会把你撞倒。

The accident was a salutary lesson; I'll never drink and drive again.
   这一事故是一个有益的教训;我再也不酒后开车了。

I've settled that I'll drop medicine and take up physics.
   我已决定放弃学医,开始学物理。

Perhaps someday I'll be rich.
   说不一定有朝一日我会发财。

Step aside, I'll handle this problem.
   让到一旁,这个问题我会处理。