I'll

Hang on, please. I'll switch you to the manager.
   请不要挂断电话。我给你转接到经理那儿去。

-- Would you wait for a few minutes? I'll have to tidy up myself.
   -- 请稍候。我要梳理一下。

If I catch you in my garden again I'll tan your hide.
   要是再让我在花园里抓住你,我就要揍你了。

For a year to come, I'll have a lot to do.
   在未来的一年中,我有许多事要做。

That boy had grown too big for his breeches. I'll have to put him back in his place.
   那小子太狂妄,我要压一压他的气焰。

If that man gets under my feet again, I'll kick him.
   那人要再来阻碍我,我就不客气了。

I hope I'll have more ups in the future.
   我希望将来走运些。

First thing tomorrow I'll weed the garden.
   我明天一大早首先去除园内的杂草。

When my ship comes home, I'll buy a car.
   等我发了财,我要买一辆汽车。

With your leave, I'll shut the door.
   对不起,我想把门关上。