I'm

That was hard work. I'm all in.
   那是一件很辛苦的工作,我已經精疲力竭。

I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.
   我把咖啡杯掉到地上了。我今天笨手笨腳的。

As for my past, I'm not telling you anything.
   關於我的過去,我什麼都不會告訴你。

Don't worry -- I'm sure he'll be as good as his word.
   別擔心,我相信他會守信用的。

Whenever I'm late, as sure as fate I meet the boss on the stairs.
   像命中注定的,每次遲到我都在樓梯上碰到老板。

Turn on the air conditioner -- I'm baking in here.
   開冷氣!這裡熱極了。

I mustn't have too much potato because I'm now on a diet.
   我不能吃太多的馬鈴薯,因為我正在節食。

They say I'm the black sheep of the family because I decided to be an actor.
   他們說我是家裡的敗類,因為我決定去當個演員。

I haven't seen him around for a while, but I'm sure he'll bob up again soon.
   我有一段日子沒見著他了,可我相信過不了多久他又會突然露面的。

I shouldn't by rights be at this party at all -- I'm on duty tonight.
   我照理不該參加這個聚會,因為今晚我值班。

I'm afraid I'm causing you much trouble.
   我怕給你增添很多麻煩。

Come over any time; I'm always in.
   請隨便什麼時候來坐坐,我總在家。

No chocolate, please. I'm on a diet.
   請不要放巧克力,我在節食。

I'm not joking; I'm in earnest.
   我不是開玩笑;我是認真的。

It's not like I'm on any kind of a personal ego trip.
   並不是說我在追逐任何個人的私利。

These marks don't erase easily, I'm afraid.
   這些記號恐怕不容易擦掉。

I can't go to the movie -- I'm up to my eyebrow.
   我不能去看電影,我很忙很忙。

I can't eat any more; I'm full up.
   我不能再吃了;我已經飽了。

I mustn't have too much potato because I'm now going on a diet.
   我不能吃太多的馬鈴薯,因為我正在節食。

I can't go through with this performance, I'm so nervous.
   我無法完成這場表演,我好緊張。