充滿

他是一個充滿冒險精神的人。
   He is a man full of adventure.

他雖有八十歲了,但仍然充滿了活力。
   Although he is eighty, he is still very much alive.

大城市充滿形形色色誘人花錢的事物。
   The big cities are full of allurements on which to spend money.

其後幾天中他時而滿懷希望,時而充滿恐懼。
   For the next few days he alternated between hope and fear.

他們在充滿陽光的海灘上曬太陽。
   They basked themselves on the sunny beach.

他充滿信心。
   He is instinct with confidence.

小孩子們都喜歡充滿暴力打鬥的電影嗎?
   Do all small boys like blood and thunder pictures?

凱蒂的臉充滿了柔和與愉快的表情,顯示她內心平靜。
   Katie's face was full of the soft brightness which indicated a peaceful heart.

充滿好奇心
   bursting with curiosity

充滿矛盾
   checkered with contradictions

她的臉很美,充滿了可愛的天真與孩子氣。
   Her face was very beautiful in its sweet and innocent childishness.

偵探感覺到這條路充滿了陷阱。
   The detective felt this path was full of cobwebs.

這些照片以其綜合性和豐富而充滿了想像力。
   By their comprehensiveness and amplitude these pictures filled the imagination.

那男孩充滿好奇心。
   The boy was consumed with curiosity.

他充滿柔情地對著麥克風唱流行歌曲。
   He crooned into the microphone.

對我們大多數人來說,橫渡這條充滿危險的大河確實是個挑戰。
   The crossing of this dangerous river was a challenge to most of us.

證人出人意料的揭發充滿戲劇性。
   The witness' unexpected disclosure was filled with drama.

這一小插曲令我充滿歡欣。
   This little incident filled me with elation.

由於有這些年輕人,所以旅程充滿生氣。
   The journey was enlivened by the presence of these young people.

聽眾被他充滿機智短詩的演講迷住了。
   The audience was amused by his speech full of epigrams.