如今，不少发征婚帖的女白领在“择偶标准”一栏中赫然写着诚征“经济适用男”之类的字眼。这个由“经济适用房”演化而来的男士群体，已在风头上盖过了“金龟男”，成为在当前形势下更受追捧的对象。

征婚新名词“经济适用男”实由“经济适用房”一词转化而来，所谓“经济”(economical)，是因为此类男性钱虽不多但花钱节制；所谓“适用”(applicable)，是因为他们值得信赖而适合作丈夫。考虑到以上含义，也顾及该词与“经济适用房”的密切渊源，可将该词译为"economical-and-applicable man"。


相关资料：
定义：不吸烟、不喝酒、不关机、不赌钱、无红颜知己。
分布范围：教育类、IT行业、机械制造、技术类等。
月薪：3000—10000元。
首付能力：可以。


经济适用男可嫁：他们是最具潜质好老公
“经济适用型男人”的经济实力虽然比起“奢侈品”男人要低，但比起普通职业的男性有优势，关键是视家庭为使命的性格决定了他们会将大部分收入投入到家里，其规模绝对可观；“经济适用型”男人对老婆忠心不二。他们“公司——家”两点一线的生活模式决定了没有机会去结识红颜知己；他们大多是单位里的骨干或中层管理者，管理着一个小团队，其能力和品质绝对过硬，思维缜密、处事果断、忠诚果敢、责任心强。他们是最具潜质好老公、好父亲。


经济适用男不可嫁：生活从此平凡到死沉闷到死
“经济适用男”呆板沉闷，完全不知生活情趣为何物，不会花言巧语，不会制造惊喜，一年四季你别指望收到礼物，生活一辈子，年年如一日；“经济适用男”多是单向思维，凡事听老婆话，恨不能吃饭、如厕都短信汇报，天长日久，再听话的“二十四孝老公”也会变成老婆眼中毫无魄力的小男人；“经济适用男”奉行“小富即安”，职场生涯中规中距，无抱负无野心，生存状态二十年如一日。他们也许是一支收入稳健的基金，却绝不是一飞冲天的潜力股。


来源：21世纪英语报