這些
對多數學生來說,這些學科已經失去了吸引力。
These subjects have
lost their appeal for
most students.
他們將合作捕捉這些歹徒。
They will begin to
cooperate in the apprehension of
these gangsters.
這些書明天到。
The
books will arrive
tomorrow.
別傻了,快別作出這些可笑的樣子。
Don't be such an ass, stop clowning around.
我們無法說明發生這些事件的原因。
We cannot assign a
cause to
these events.
他們將在月底拍賣這些畫。
They are going to
auction the
pictures at the end of the month.
如果你把這些問題往壞處想的話, 你就會情緒低落, 痛苦不堪.
When you awfulize
these problems, the results are that you feel depressed and begin to anguish it.
這些人一點知識也沒有。
These people are intellectual bankrupts.
這些玩具的價格這麼便宜,真划得來。
These toys are a
real bargain at
such low
prices.
這些窮人缺乏生活的基本必需品。
These poor people lack the
basic necessities of
life.
這些故事的基本主題永遠不變。
The
basic theme of
these stories never varies.
這些年輕人在學校裡用功苦讀。
These young people beaver away at
school.
他們將這些秧苗栽在沃土中。
They bedded the
plants in good soil.
所有這些好戰性是從哪裡來的?
Where does
all this belligerence come
from?
剛才司機也看不清楚。而且這些路簡直無法通行。
The
driver couldn't
see either. Besides, the roads are nearly impassable.
這些書寫於一七三六至一七七零年之間。
These books were
written between 1736 and 1770.
這些證人的可靠性無可非議。
The authority of
these witnesses is beyond exception.
從傳記作者的角度來看,這些信件應該謹慎處理。
These letters, when looked at
from a biographer's
point of view,
must be treated with great caution.
這些香煙是用最好的煙草混合製成的。
These cigarettes are a
blend of the
best tobaccos.
這些甲蟲是棉花的大害。
These beetles are a blight to
cotton.