這些

這些證人的可靠性無可非議。
   The authority of these witnesses is above exception.

這些森林中有許多鹿。
   There were deer in abundance in these forests.

這些表面上相觸的地層實際上相隔很遠。
   These strata, lying apparently in contact, are in fact abysmally separated.

這些是學校圖書館新進的書。
   These are the new accessions to the school library.

這些行動已按預定計劃實施。
   These operations have been carried out according to schedule.

學會這些規則,然後就照著做。
   Learn the rules and act accordingly.

這些人慣於艱苦的工作。
   These people are accustomed to hard work.

你說這些話的口氣帶有譏刺意味。
   There is an acrid tone to your remarks.

據說這些藥草對心臟起作用。
   These medical herbs are said to act on the heart.

據說這些藥草對心臟起作用。
   These medical herbs are said to act upon the heart.

如果我們把這些分數加起來,總數就有九十分了。
   If we add these marks up, we'll get a total of 90.

這些帳單加起來正好一百元。
   The bills add up to exactly $100.

這些一度十分友好的國家在戰爭中成了敵對國。
   The once friendly countries became adversaries in the war.

在某種特定情況下,人們聚集在一起時表現出新的特徵,它們與這些人單獨表現的特徵很不相同。
   Under certain given circumstances, an agglomeration of men presents new characteristics very different from those of the individuals composing it.

不要為這些雞毛蒜皮的事爭吵。
   Don't altercate over such trivia.

這些炊具是鋁製的。
   These cooking utensils are made of aluminum.

這些照片是一位業餘攝影師拍的。
   The pictures were taken by an amateur photographer.

這些小說從不同角度反映了當代日本的生活。
   These novels mirror life in today's Japan from various angles.

這些蒼蠅一直在打攪我。
   These flies are annoying me.

這些蘋果兩角錢一隻。
   These apples are two dimes apiece.