這些
這些雞蛋一打賣兩美元。
These eggs are $2 a
dozen.
這些壞蛋是社會的渣滓。
These bad guys are the
dregs of the
society.
這些藥片會使你昏昏欲睡。
These tablets will
make you drowsy.
這些是可生食的蘋果。
These are eating
apples.
這些白蘑菇可以食用。
These white mushrooms are edible.
這些機器使我們的工作效率提高了許多倍。
These machines have
increased our work efficiency many times.
在這些問題上,你們兩個我都不同意。
I don't
agree with either of you on
these issues.
你知道這些謠言源自何處?
Do you
know where
these rumors emanated from?
你知道這些謠言是從哪兒來的嗎?
Do you
know where
these rumors emanated
from?
工人們把這些粗梉子埋置在水泥中。
The
workers embedded the big posts
in concrete.
這些新士兵們練習紮營。
The
new soldiers learned how to make encampment.
我不滿所有這些佔用了我的寶貴時間的行為。
I resent
all these encroachments on my
valuable time.
我很喜歡讀這些書。
I enjoyed
reading these books very much.
由於有這些年輕人,所以旅程充滿生氣。
The
journey was enlivened by the presence of
these young people.
這些安全設施是為了保護工人不出事故。
These are
safety devices to ensure
workers against
accidents.
這些記號恐怕不容易擦掉。
These marks don't erase
easily,
I'm afraid.
她信奉的這些觀念我一竅不通。
The
ideas she espoused were incomprehensible to me.
報上揭露了他們的罪行,這些人因而被捕。
The newspaper's exposure of their
crimes led to their arrest.
這些衣服用進口布料製成。
These clothes are made of
imported fabrics.
但任何東西也改變不了這些事實。
But nothing can alter the
facts.