這些
這些思想已廣泛傳播。
These ideas have gained wide currency.
以前這些藥通常用來治這種疾病。
These drugs were customarily employed to treat the
disease.
這些是安排在這星期做的工作。
These are the tasks cut out for
this week.
像其他人一樣, 你一定有你最為關注的問題. 這些問題可能包括國家或國際社會如何處理諸如槍支管制、環境保護或網路恐怖主義威脅等問題.
Like everyone
else, you
surely have issues about which you care deeply. They
may include national
or international concerns
such as gun
control, protection of the
environment, or the threat of cyberterrorism.
這些工人領的是日薪。
These workers are paid on a daily basis.
這些衣服還有點潮。
There's
still damp in
these clothes.
這些騙人的把戲使他們付出了很高的代價。
These deceptions
cost them dear.
這些措施有助於降低生產成本。
These measures will help
decrease the
cost of
production.
根據這些證據,我們推論他是有罪的。
On the
basis of the
evidence we deduced
that he was
guilty.
從這些事實你能推斷出什麼?
What do you deduce
from these facts?
我很樂意聽從您對這些事情的忠告。
I will be
happy to defer to your advice on
these matters.
當心這些嬌嫩的鮮花。
Take care with
these delicate
flowers.
他否認曾經見過這些手錶。
He denied having
seen these watches before.
這些畫中描繪的地中海景色
Mediterranean scenes
depicted in these paintings
這些不幸的事情幾乎使他失去理智。
These misfortunes almost deprived him of his
reason.
我想處理掉這些舊書。
I want to dispose of
these old books.
我只能隱隱約約地記得這些事。
I can
only distantly
remember all this.
這些數字與上次的數字有很大差異。
These figures and the last ones diverge
greatly.
這些賊為分偷來的物品而爭吵。
The
thieves quarrelled about the division of their stolen
goods.
我從未聽說過這些事。
I never heard of such doings.